Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar Israel, die de wet der rechtvaardigheid zocht, is tot de wet der rechtvaardigheid niet gekomen. |
| Steph | ισραηλ δε διωκων νομον δικαιοσυνης εις νομον δικαιοσυνησ ουκ εφθασεν |
| Trans. | israēl de diōkōn nomon dikaiosynēs eis nomon dikaiosynēs̱ ouk ephthasen |
| Alex | ισραηλ δε διωκων νομον δικαιοσυνης εις νομον ουκ εφθασεν |
| ASV | but Israel, following after a law of righteousness, did not arrive at [that] law. |
| BE | But Israel, going after a law of righteousness, did not get it. |
| Byz | ισραηλ δε διωκων νομον δικαιοσυνης εις νομον δικαιοσυνησ ουκ εφθασεν |
| Darby | But Israel, pursuing after a law of righteousness, has not attained to [that] law. |
| ELB05 | Israel aber, einem Gesetz der Gerechtigkeit nachstrebend, nicht zu diesem Gesetz gelangt ist. Warum? |
| LSG | tandis qu'Israël, qui cherchait une loi de justice, n'est pas parvenu à cette loi. |
| Pesh | ܐܝܤܪܝܠ ܕܝܢ ܕܪܗܛ ܗܘܐ ܒܬܪ ܢܡܘܤܐ ܕܟܐܢܘܬܐ ܠܢܡܘܤܐ ܕܟܐܢܘܬܐ ܠܐ ܐܕܪܟ ܀ |
| Sch | daß aber Israel, welches dem Gesetz der Gerechtigkeit nachjagte, dem Gesetz nicht nachgekommen ist. |
| Web | But Israel, who followed after the law of righteousness, hath not attained to the law of righteousness. |
| Weym | while the descendants of Israel, who were in pursuit of a Law that could give righteousness, have not arrived at one. |
